[넷플릭스 이중자막] 미드자신 영화 영어쉐도잉 하기에도 굿! 좋구만

>

#넷플릭스자막 #넷플릭스이중자막 #미드 #영화 #영어셰드잉 #영어회화

나쁘지 않아, 가기 싫은 겨울의 내 꿀 취미는 주말에 집에서 넷플릭스를 한번에 봐! ᄏᄏᄏ

>

저는 언어공부를 항상 하기 때문에 넷플릭스를 보면서 반드시 이중자막을 사용합니다.​

>

>

이중자막은 '너희들' 이고, 미드를 볼 때는 '영어&한글자막'을 같이 자신감을 가지고 오고, 중원을 볼 때는 '중국어&한글자막'을 같이 자신감을 가져오는 것입니다.평소와 같이 배우고 있는 언어를 상단에, 대힌밍어를 하단에 두고 영상을 보는 것입니다.그럼 재미있는 영화 자신의 드라마를 보면서 언어공부도 자연스럽게 할 수 있었고 완전 꿀이에요.​​

>

지난 포스팅에서도 언급했지만, 이중자막은 크롬프롬 확장 프로그램 Language Learning with Netflix에서 사용하고 있습니다.태블릿으로는 안 되고, 노트북이 본인의 컴퓨터만으로 되는 것 같았습니다. (아이패드라도 된다면 더 단것을...)

그리고 이 확장 프로그램에서 가장 효과적인 기능은 클릭으로 1문씩 구분하여 들을 수 있다는 점!만약 나쁘지 않고 메모하고 싶은 표현이 있으면 클릭하여를 오르내렸다. 문장 단위로 자르고 가져갈 수 있습니다.:)

>

저는 핸드폰 메모에 뭐라고 금방 써놓겠습니다.이렇게 모은 이야기는 나중에 다른 곳에서 모은 보현이와 함께 블로그에 정리해 올리기도 합니다.​

그리고 이렇게 본 영화 아니면 보려고 하는 영화는 꼭 pdf로 대본을 저장해서 아이패드에 저장해 두는데 이번에 본 영화 톨걸도 pdf에 저장해서 굿노트 어플에 뒤집어 놨어요.​

>

영화라서 아무래도 시나리오가 몇십장이 되네요....그래서 영화를 보고, 저부터 간단하게 굿노트에 리뷰도 남기고!

>

예전에는 영화나 드라마를 보면 끝장이 잘 됐는데 요즘은 기억해 두고 싶어서 간단하게 이렇게 저널에 기록해 두는 풍속이 생겨났어요.아무튼 영화 한 편을 보면, 이렇게 원어민 표현도 얻고, 기록도 되고, 좋은 것 같아요!

이번문장을쓰면미국영화라서영어자막을보여줬는데......전에China어자막은이미문장을쓴적이있어요궁금하신 분들은 아래 문장을 써보고 고고!

그럼 같이 추운 겨울 넷플릭스 전주행 고고!(아, 왓챠, 집 유리의 프랑스 시즌 4까지 나타난 것 같던데... 언제 또 보자...

>

>

​